No. I've never seen anything like them.

[At least the sameness of the corridors don't bother him too much. He's almost certain this way down here is where he saw those rooms...]

It's too different from Hylian for me to even know where to start with it. If it even is the language... for all I can tell, they could have had a cucco write it.