[God, how does someone forget their second language. He just... clumsily attempts to repeat what her heard. But then he holds out the cloth of the tunic and Niko just gives up at that and says] љубичаста вилењак? [Purple elf/sprite. Maybe if he keeps calling him "Vilenjak" at least that will stick out as how he's referring to Violet if he needs to get his attention.
Then he gives up and doodles his best explanation about what he thinks is going on.]
no subject
Then he gives up and doodles his best explanation about what he thinks is going on.]
[Is what he holds out to Violet after a moment.]